Date
- Oct 24 2025
Time
- 7:00 pm
Costo
- $30-$40
Organizador
Teatro Círculo
Phone
212-505-1808Website
http://www.teatrocirculo.orgLocalización
- 312 W 36th St. 4th floor, New York, NY 10018, Estados Unidos
-
Website
https://www.chaintheatre.org/
LA MONJA ALFÉREZ
La historia de un condecorado soldado trans del siglo 17.
Teatro Círculo, una de las compañías de teatro en español más importantes de la ciudad de Nueva York – conocida por sus puestas en escena creativas de obras clásicas y contemporáneas – presenta una obra extraordinaria que desafía desde hace 400 años la idea de conformidad de género.
La monja alférez de Juan Ruiz de Alarcón, es una obra de teatro del Siglo de Oro español del siglo XVII que cuenta la poderosa historia verdadera de Catalina de Erauso, quien huyó de un convento con ropa de hombre puesta, navegó a Las Américas y se convirtió en un soldado condecorado.
“Siempre me han atraído los clásicos del Siglo de Oro, porque muchos abordaban la opresión política, la desigualdad económica y la decisión de y sobre las mujeres”, explica Oliveras. “La historia de Catalina de Erauso ha fascinado a la gente durante siglos porque el personaje central desafía abiertamente las normas de género. Cuando el presidente se negó a permitir que miles de soldados transgénero sirvieran a su país, me di cuenta de que necesitábamos presentar La monja alférez. Espero que los y las soldados transgénero y la comunidad trans asistan a nuestra producción y que vean que se les ha representado a través de la historia”.
El director Daniel Alonso de Santos, quien también adaptó la obra junto a Germán Vega García-Luengos, imagina La monja alférez como una obra dentro de otra obra, ambientada en un piano bar de la ciudad de Nueva York en el presente. La persona no binaria anfitriona, pianista y cantante de ópera, presenta la impactante historia verdadera de Catalina de Erauso.
Reparto:
El elenco está compuesto por María Fontanals, Sandra Gumuzzio, Eva Cristina Vásquez, Gerardo Gudiño, Fernando Gazzaniga, José Cheo Oliveras, Mario Mattei, y Jei Fabiano.
El equipo creativo y de diseño se completa con la dirección de verso de Karmele Aranburu, el diseño de producción de Israel Franco-Müller, Caridad del Valle como directora asistente y regidora de escena, Kareliz Michelle De Jesús como diseñadora de peinado y maquillaje, con música original de Jei Fabiano y coreografía de combate de Mario Mattei.
Idioma:
Interpretado en Verso Español con sobretítulos en inglés.
Duración:
1 hora, 40 minutos. Sin intermedio.
Mayor información:
La monja alférez se presentará en 12 funciones, del 17 de octubre al 2 de noviembre de 2025 en Teatro Círculo ubicado en 64 East 4th Street en Manhattan. Las funciones serán viernes y sábados a las 7PM, con matinés los sábados y domingos a las 2 PM.
12 Fechas de funciones:
Vie, 17 de octubre de 2025 a las 7:00 pm
Sáb, 18 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Sáb, 18 de octubre de 2025 a las 7:00 pm
Dom, 19 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Vie, 24 de octubre de 2025 a 7:00 pm
Sáb, 25 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Sáb, 25 de octubre de 2025 a las 7:00 pm
Dom, 26 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Vie, 31 de octubre de 2025 a 7:00 pm
Sáb, 1 de noviembre de 2025 a las 2:00 pm
Sáb, 1 de noviembre de 2025 a las 7:00 pm
Dom, 2 de noviembre de 2025 a las 2:00 pm
Contará con accesibilidad para personas con discapacidades.
Quienes deseen adquirir sus entradas, pueden hacerlo mediante el siguiente enlace.
LA MONJA ALFÉREZ
La historia de un condecorado soldado trans del siglo 17.
Teatro Círculo, una de las compañías de teatro en español más importantes de la ciudad de Nueva York – conocida por sus puestas en escena creativas de obras clásicas y contemporáneas – presenta una obra extraordinaria que desafía desde hace 400 años la idea de conformidad de género.
La monja alférez de Juan Ruiz de Alarcón, es una obra de teatro del Siglo de Oro español del siglo XVII que cuenta la poderosa historia verdadera de Catalina de Erauso, quien huyó de un convento con ropa de hombre puesta, navegó a Las Américas y se convirtió en un soldado condecorado.
“Siempre me han atraído los clásicos del Siglo de Oro, porque muchos abordaban la opresión política, la desigualdad económica y la decisión de y sobre las mujeres”, explica Oliveras. “La historia de Catalina de Erauso ha fascinado a la gente durante siglos porque el personaje central desafía abiertamente las normas de género. Cuando el presidente se negó a permitir que miles de soldados transgénero sirvieran a su país, me di cuenta de que necesitábamos presentar La monja alférez. Espero que los y las soldados transgénero y la comunidad trans asistan a nuestra producción y que vean que se les ha representado a través de la historia”.
El director Daniel Alonso de Santos, quien también adaptó la obra junto a Germán Vega García-Luengos, imagina La monja alférez como una obra dentro de otra obra, ambientada en un piano bar de la ciudad de Nueva York en el presente. La persona no binaria anfitriona, pianista y cantante de ópera, presenta la impactante historia verdadera de Catalina de Erauso.
Reparto:
El elenco está compuesto por María Fontanals, Sandra Gumuzzio, Eva Cristina Vásquez, Gerardo Gudiño, Fernando Gazzaniga, José Cheo Oliveras, Mario Mattei, y Jei Fabiano.
El equipo creativo y de diseño se completa con la dirección de verso de Karmele Aranburu, el diseño de producción de Israel Franco-Müller, Caridad del Valle como directora asistente y regidora de escena, Kareliz Michelle De Jesús como diseñadora de peinado y maquillaje, con música original de Jei Fabiano y coreografía de combate de Mario Mattei.
Idioma:
Interpretado en Verso Español con sobretítulos en inglés.
Duración:
1 hora, 40 minutos. Sin intermedio.
Mayor información:
La monja alférez se presentará en 12 funciones, del 17 de octubre al 2 de noviembre de 2025 en Teatro Círculo ubicado en 64 East 4th Street en Manhattan. Las funciones serán viernes y sábados a las 7PM, con matinés los sábados y domingos a las 2 PM.
12 Fechas de funciones:
Vie, 17 de octubre de 2025 a las 7:00 pm
Sáb, 18 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Sáb, 18 de octubre de 2025 a las 7:00 pm
Dom, 19 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Vie, 24 de octubre de 2025 a 7:00 pm
Sáb, 25 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Sáb, 25 de octubre de 2025 a las 7:00 pm
Dom, 26 de octubre de 2025 a las 2:00 pm
Vie, 31 de octubre de 2025 a 7:00 pm
Sáb, 1 de noviembre de 2025 a las 2:00 pm
Sáb, 1 de noviembre de 2025 a las 7:00 pm
Dom, 2 de noviembre de 2025 a las 2:00 pm
Contará con accesibilidad para personas con discapacidades.
Quienes deseen adquirir sus entradas, pueden hacerlo mediante el siguiente enlace.
Organizador
Teatro Círculo
Phone
212-505-1808Website
http://www.teatrocirculo.orgLocalización
- 312 W 36th St. 4th floor, New York, NY 10018, Estados Unidos
-
Website
https://www.chaintheatre.org/
LA MONJA ALFÉREZ
Artículos recientes
Próximos eventos
22
October
2025
LA GRINGARepeating Event
Repertorio Español
138 East 27th Street, New York, NY, USA
22
October
2025
CATÁLOGO DE ARTE DE LAS AMÉRICASDaily
Art Museum of the Americas
22
October
2025
BUENA VISTA SOCIAL CLUB 2025Repeating Event
Gerald Schoenfeld Theater
236 W 45th St, New York, NY 10036, EE. UU.
23
October
2025
EN EL TIEMPO DE LAS MARIPOSASRepeating Event
Repertorio Español
138 East 27th Street, New York, NY, USA
23
October
2025
NOCHE – FRENZY FEST 2025Repeating Event
El Barrio's Artspace PS109
El Barrio's Artspace PS109, East 99th Street, Nueva York, EE. UU.
23
October
2025
CRÁNEO ADENTRO – FRENZY FEST 2025Repeating Event
El Barrio's Artspace PS109
El Barrio's Artspace PS109, East 99th Street, Nueva York, EE. UU.