Recital y conversatorio de poesía queer

Descripción:

Voces internas, en el marco del festival Fuerza Fest, conjuga la voz poética diversa, multigeneracional y multicultural de la comunidad latina en la ciudad de Nueva York. Los poetas invitados desarrollan la expresión de su poesía desde la ambigüedad y basada en el orgullo por el ser auténtico y queer desde sus propias perspectivas y realidad. Estos mismos impactan en el inconsciente social y comunitario, generando una voz al unísono que conjuga el sentir de nuestra comunidad, así como los miedos, los dolores, las ofensas y la violencia política y social con la que lidiamos con desagradable regularidad a lo largo de nuestro desarrollo como humanos fuera de lo hetero normado y lo binario. Desde este punto de vista, los tres poetas responderán a las preguntas realizadas por el moderador y compartirán sus respectivos poemas, interpretados por sus propias voces.

Idioma:

Bilingüe.

Itinerario:

6:30 p.m: Apertura de puertas.

7:00 p.m: Lectura de Poetas Invitades.

8:00 p.m: Micrófono abierto.

Talento:

Poetas invitades: 

Miguel Falquez-Certain.

Victoria Mallorga.

Samy Nemir Olivares.

Alec Sutherland (Alice Howls).

Moderado por: Nilton Maa.

Música de: Milagros Guerra.

Biografías:

Miguel Falquez-Certain nació en Barranquilla (Colombia). Es autor de diez poemarios, seis piezas de teatro y de varios libros de narrativa por los cuales ha recibido varios galardones. Licenciado en literaturas romances (Hunter College). Cursó estudios de doctorado en literatura comparada en NYU. Su primer libro de cuentos, Triacas [Maricas, en argot colombiano de los años sesenta] fue publicado en 2010. Recientes publicaciones: el poemario Hipótesis del sueño (Nueva York Poetry Press, 2019); la novela La fugacidad del instante (Bogotá: Escarabajo Editorial, 2020); el poemario Prometeo encadenado / Prometheus Bound (NYPP, 2022); y el libro de cuentos Este aire impuro (Buenos Aires: Abisinia Editorial, 2023). El crítico y novelista Gustavo Arango escribió: “La fugacidad del instante es un tour de force, un clásico instantáneo de la literatura homoerótica en lengua castellana, es sobre todo la novela de un poeta y su autor bien puede ser llamado desde ahora el Marcel Proust colombiano”. Vive en Nueva York desde hace más de cuarenta años y se desempeña como traductor en cinco idiomas desde 1980.

Victoria Mallorga (Lima, 1995) Magister en Publishing&Writing de Emerson College, pero ante todo tauro, poeta y tríckster. Ha escrito albión (alastor editores, 2019, absolucion (2021) y dos chicas al borde de la cama (valparaíso ediciones, 2024). Su poesía ha sido publicada en diversas revistas y dossiers en México, Argentina y Estados Unidos como Círculo de poesía, El hablador, low-fi ardentía, Thin Air, y en antologías como ATE MAIS (Deep Vellum, 202), A la mitad de todos los caminos (Piedra Blanca, 2022) y hablemos de amores (Somos Centelleantes, 2021). Figura como @cielosraros en redes.

Samy Nemir Olivares es escritorx, poetx, oradorx y defensorx de los derechos humanos y la justicia social, de género no binario, puertorriqueño y dominicano. Estos poemas son parte de su primer libro de poesía “Queerrican: Entre Cuir y Latinx”, una colección de poemas bilingües que reflexionan sobre la paradoja y la magia de ser LGBTQ+ y Latinx, incluyendo temas de migración, identidad de género y racial, discriminación, religión y activismo político. Sirvió brevemente como funcionario electo en Brooklyn, Nueva York, y luego se postuló para un cargo como el primer candidatx de género no binario para la Asamblea del Estado de Nueva York. Hoy, Samy trabaja como defensorx en una organización sin fines de lucro de derechos civiles LGBTQ+ y asesora en comunicaciones relacionadas con las comunidades LGBTQ y Latinx. Samy ha sido nombrade uno de los 100 Latinos Poderosos en el estado de Nueva York en 2021, así como entre los 100 Poderosos de Brooklyn y el Orgullo 100 en 2022 por City and State. Samy vive en Brooklyn y disfruta bailar salsa. Es hermane de le poeta Myr Olivares.

Alec Sutherland (también conocido como ALICE HOWLS) es un artista queer que vive en la ciudad de Nueva York. Narrador desde una edad temprana, Alec es autodidacta y ha trabajado en diversos medios desde 2010. Su estilo está influenciado por el cine de la pantalla plateada, el arte surrealista, el movimiento balletístico y la captura de la calma y sinceridad. Como poeta, su trabajo ha sido publicado en la Gateway Review, la Aperion Review, Rigorous Literary Magazine, Fearsome Critters Lit Mag y en la serie Best Emerging Poet de Z Publishing Houses en 2017, 2018 y 2019. Ha hablado sobre el poder de la narración LGTBQ+ en el activismo en paneles para WeWork, Out for Undergrad, Ernst and Young, PTC y Boston Consulting Group, y ayudó a crear la exposición de moda de género fluido en el Museo de Bellas Artes de Boston. Se puede encontrar en línea bajo el nombre de usuario @dilettantishly.

Nilton Maa (Lima, 1988). Tusán de segunda generación. Publicó las novelas Imperio de sombras (2020) y Cuando muere la niebla (Editorial Trotamundos, 2022), así como el poemario Mientras caen mis hojas (Editorial Cascada de Palabras, 2021), se encuentra próximo al lanzamiento de su nueva colección de poemas titulada ¿Qué bestia escoges hoy para morir? con Nueva York poetry press. Como gestor cultural trabajó diversos recitales en su ciudad natal: Lima, los cuales se centraron en la expresión poética de la comunidad tusán y nikkei; creó el canal Presencia Oriental a través de la plataforma Youtube, espacio donde muestra proyectos y actividades de diversos artistas pertenecientes a su comunidad; creó y gestionó el podcast Poesía Tusán, desde la voz de sus autores (dos temporadas) y co-dirigió el círculo de conversaciones Voces desde El Silencio, en colaboración con el Museo de Queens en la ciudad de Nueva York; actualmente, escribe para la revista Nueva York Poetry Review. Sus poemas han sido publicados en diversas antologías y revistas literarias internacionales. Fue finalista en el concurso de poemas El Mar, organizado por la Oficina Económica y Cultural de Taipei en el Perú y segundo lugar en el concurso de microrrelatos La cruda brevedad. Literatura en tiempos de colapso de la prestigiosa revista literaria La Ninfa Eco.

Mayor información:

Este evento se realizará el lunes, 13 de mayo a las 6:30 p.m. en el Centro LGBTQ de Nueva York (208 West 13 Street, Nueva York, NY 10011). Quienes deseen mayor información, pueden consultar el siguiente enlace.