La sororidad es la piedra angular de la trama en How to Melt ICE or How the Coyote Fell in Love with the Butterfly Who Tried to be a Lizard y, para fortuna del público neoyorquino, dicha solidaridad femenina trasciende la ficción dramática en este montaje de Boundless Theatre Company & New Perspectives Theatre Company.
En la obra hay tres hermanas (Cristina, Carmela y Eugenia) que dejan su natal México para emigrar a Nueva York. Mientras que en la producción hay tres talentos: la autora, Amalia Oliva Rojas; la directora, Elena Araoz; y la productora María-Cristina Fusté… Y esta mágica fusión entre personajes y personas da vida a un universo femenino donde el mutuo afecto se convierte en una poderosa arma de empoderamiento.
La propuesta de dirección de Elena Araoz plantea un uso eficaz de sus recursos: público y actores están rodeados por unas cercas de alambre que delimitan el espacio teatral y que funcionan para ser casa, cantina y centro de detención de ICE. Esta cercanía propicia momentos de inmersión donde el talento interactúa con su audiencia.
El trazo escénico permite el libre tránsito de los personajes entre el público y de manera muy acertada: unas gradas que se encuentran más alejadas, cumplen la función de ser patio, calle y hasta el desierto fronterizo. La iluminación del recinto es tan funcional que alberga juegos de sombras y algunos claroscuros que enfatizan los diálogos en los momentos más intensos.
Pero lo que más llama la atención es la historia subyacente de la Malinche, una mujer que desafió a los hombres y buscó triunfar en un patriarcado del siglo XVI. Amalia Oliva Rojas transforma la relación entre Malitzin y Hernán Cortés en un leitmotiv para las hermanas inmigrantes, pues su madre les contaba constantemente esta anécdota para transmitirles sus importantes consejos.
La historia de Malinche es descrita como una traición, no solo contra su raza sino a su propio género. Es decir: esta mujer decidió dar la espalda a su gente para conseguir sus intereses y el amor de un hombre. Y en la trama de How to Melt ICE, la hija (Ximena) de una de las tres hermanas debe elegir entre unirse a un estadounidense para legalizar su estatus migratorio o, posiblemente, denunciar a los miembros de su familia que viven sin documentos.
Salvarse a sí misma o quedarse con sus seres queridos en espera de una distante reforma migratoria que dé amnistía. Es así como la dramaturga de origen mexicano dota de un excepcional juego de palabras a esta obra: no se trata de que sus personajes encuentren cómo derretir el hielo, sino más bien de que descifren cómo escapar de las redadas de ICE (Immigration and Customs Enforcement) en un Nueva York que, durante la era de Trump, estuvo a punto de dejar de ser una ciudad santuario.
