La Universidad Estatal de Arizona, a través de su programa de Teatro Musical y Ópera, presentará el estreno en Arizona de “Miss You Like Hell” del 17 al 19 de noviembre.
La obra sigue la historia de una imaginativa adolescente que emprende un viaje por carretera por todo el país con su madre de espíritu libre, una inmigrante indocumentada de México.
En el corazón de la historia se encuentra una relación madre-hija complicada por las políticas de inmigración. Encuentros fortuitos con diversos personajes a lo largo del camino acercan a ambas a comprender lo que las diferencia y las une para siempre.
Con libreto y letras de Quiara Alegría Hudes y música y letras de Erin McKeown, la obra se estrenó por primera vez en 2016. Hudes también escribe “In the Heights” y “Water by the Spoonful”, por la cual ganó el Premio Pulitzer de Drama en 2012.
Descrita por The New York Times como “poderosa y compleja” y “una nueva visión de la historia estadounidense, llena de personas e ideas que raramente vemos en el escenario”, la obra presenta estilos originales de canciones que expresan la alegría, el amor y la frustración de ser una familia en un país en cambio.
La compositora Erin McKeown estará en el campus para la producción y colaborará con estudiantes de diversos programas, incluyendo teatro musical, composición, escritura dramática y el programa de música popular.
“Miss You Like Hell” se seleccionó para formar parte de la temporada de Teatro Musical y Ópera mediante un proceso colaborativo. “Cada año recibimos sugerencias de títulos de cualquier persona en el campus y trabajamos con nuestro equipo académico y estudiantes durante casi seis meses para seleccionar títulos y equipos creativos para nuestras producciones”, explicó Brian DeMaris, profesor y director artístico de Teatro Musical y Ópera en la Universidad Estatal de Arizona.
Los miembros del elenco son una mezcla de estudiantes de pregrado y posgrado de varios programas de música y teatro en la escuela. Además del personal de producción de Teatro Musical y Ópera, el personal técnico incluye diseño escénico de Alfredo Escarcega, gerente de producción de ASU Gammage, diseño de iluminación de Dani Deutschmann, diseño de sonido de Jade Barger y varios estudiantes de diseño y producción teatral.
Marissa Barnathan, estudiante de maestría en dirección, es la primera estudiante en dirigir un musical durante la temporada de teatro musical y ópera. La producción forma parte del proyecto de tesis aplicada de Barnathan. David Radamés Toro, profesor asistente de dirección de teatro musical y ópera, actúa como asesor artístico docente junto con los miembros del comité de tesis de Barnathan.
Barnathan, con una amplia experiencia en danza y teatro como actriz, bailarina y coreógrafa profesional, realizará encuestas a los miembros del público como parte de su investigación y llevará a cabo charlas después de cada función para comprender el impacto de la obra en los asistentes.
“Mi visión para el musical se centra en una línea de Olivia al final de la obra, ‘No somos balsas. Ni siquiera somos islas. Somos el océano'”, dijo Barnathan. “Espero que la audiencia salga del musical sintiéndose más conectada tanto con sus propios familiares como con los miembros de su comunidad, independientemente de su raza, etnia, orientación sexual o estatus migratorio. También espero que la audiencia sienta más empatía hacia las luchas de los inmigrantes indocumentados”.
“Miss You Like Hell”
17 y 18 de noviembre, 19:30 h.
Teatro Musical Evelyn Smith
19 de noviembre, 2 p.m.
Teatro Musical Evelyn Smith
